Recueil de Proverbes Watchi

RECUEIL DE PROVERBES WATCHI

TOME I-VERSION ÉLECTRONIQUE

AUTEUR : Romiko Victor Nongni

vnongni@Yahoo.fr

#####################$############

Intermède : La pluie qui a rendu chauve le charognard trouera à coup sûr la tête du colibri.

1- « Un animal, aussi féroce soit-il, ne se hasarde pas à capturer le lionceau »

2-« L'enfant qui  décide d’empêcher sa maman de dormir, ne dormira pas aussi »

3-« C'est l’objet qui a la capacité de  percer qu'on utilise à cet effet »

4-« Tous les oiseaux n'ont pas le don de chanter la nuit »
5-« Seuls les oiseaux qui dominent la nuit, arrivent à y chanter »

6-« Un bouc, aussi imposant soit-il, ne peut jamais avoir la démarche d'un bélier »

7-« Un orphelin doit cultiver la prudence »

8-« Celui qui emprunte un pagne ne peut jamais le traîner par terre »

9-« La richesse n'est pas une question de force physique »

10-« Plutôt souffrir que mourir » (similitude en français)

11-« La réalisation de grandes choses dans la vie, relève du destin »

12-« Personne ne peut contrer un fusil de guerre avec la poitrine >>

13-« La douceur est le fondement de la vie »

14-« La vie est semblable à la peau du caméléon »

15-« Nous sommes tous nés nus »

16-« Un borgne ne s'amuse pas avec le sable »

17-« Personne n'est né avec la richesse »

18-« La vie est régi par un certain ordre »

19-« L’argent ne peut à acheter la vie »

20-« C'est une main qui lave l'autre »

21-« Le riche travaille peu »

22-« Aucun homme ne peut transporter une charge supérieure à celle dont est capable  le cheval »

23-« La chauve-souris ne regarde pas le soleil»

24-« Le minimum pour un apprenti-forgeron incompétent est d’être capable d’actionner les souffleurs » (Ventouses)

25-« Quand on porte à la bouche une  nourriture qu’on ne regarde pas, on finit  par manger ce qu'on ne souhaite pas »

26- « Les céphalées n'épargnent pas les yeux » / « Les yeux aussi sont touchés toujours par les céphalées » / « On ressent les céphalées toujours au niveau des yeux aussi »

27-« Le meilleur athlète ne peut dépasser les limites de la terre »

 28-On ne peut poignarder son propre estomac »

29-« L'enfant gourmand finit  par se constiper »

30-« L'enfant qui se purge ne peut jamais déféquer plus que son père »

31- « C'est parce que nous n'avons jamais suivi les explications de la mort que nous lui donnons toujours tort »

 32-« Vas-tu lancer des œufs à un  épervier qui prend ton poussin ? »

33-« Quand on déteste le roseau, il faut aussi détester la natte »

34-« La honte du varan engage celle du crocodile »

35-« Celui qui veut cueillir la noix de palme doit affronter les branches »

36-« Manger normalement est plus profitable que se laper les doigts »

37-« Quand on poursuit trop ce qui est derrière la main, on finit par perdre ce qui se trouve déjà dans la paume »

38-« Le cœur de la femme est aussi mystérieux que l'intérieur de la corne d'un animal »

39-« La barbe ne peut raconter l'histoire du monde aux sourcils »

40- <<C'est au menton d'une personne âgée qu'il y a la barbe »

41-« C'est la langue qui détruit l'homme »

42-« Trop parler ne rapporte pas d'argent »

43-« Trop parler n'assure pas la cuisine »

 44-« L’orphelin doit éviter d'avoir une plaie dans le dos »

 45-« Quel que soit son âge, la panthère ne perd jamais les tâches noires de son pelage »

46-« On ne taille pas sa cuisse avec un couteau parce l'enfant y a fait ses besoins »

47-« C'est au bout de l'ancienne corde que l'on tisse la nouvelle »

 48-« Si un œil veut se crever, qu'il s'enfonce dans l'orbite »

49-« Deux bois pointus ne se rencontrent »

 50- <<Si quelqu'un t'a mordu les aisselles sans en craindre l'odeur, en lui mordant les fesses, n’en crains pas les excréments »

 51-« Le ver de terre ayant confessé puisqu'il n'est pas dur avec la terre, celle-ci ne peut se faire dure avec lui »

 52-« Nul n'est le destin de l'autre »

53-« L'arbre coupé et planté ne ressemble jamais à un arbre qui naît avec ses propres racines »

 54-« Un célibataire ne peut aider spirituellement quelqu'un à  chercher femme »

55-« Le pratiquant de l’occulte qui n'a pas fini de faire sa propre consultation ne doit s'essayer sur les autres »

56-« C'est l'animal en fuite qui réveille son compère endormi »

57-« Le crocodile, aussi petit soit-il, ne peut jamais avoir froid dans l'eau »

 58-« Aucune feuille sèche ne peut tomber et aller écraser une pierre »

 58-« Tant qu'il y a la tête, le genou ne portera jamais de chapeau »

59-« La tige d’igname ne s'enroule qu'autour du bois qui lui est destiné »

60-« L'argent et l'enfant n'ont pas la même valeur »

61-« Le lézard qui tombe d'un arbre et s'écrase au sol ne peut que soupirer et continuer son chemin »

62-« Une tige de maïs, aussi longue soit-elle, ne peut jamais dépasser le propriétaire du champ »

63-« On ne peut porter un pagne mis à sécher sur une corde »

64- « A force de garder la salive dans la bouche, elle finit par devenir gluante »

65-« Malgré la présence du sang dans le corps, on crache de la salive blanche »

66-« L’enfant a plus de valeur que l'argent » / «  L’enfant est préférable à l’argent »
             
67-« La mort n'est pas le sommeil »

68- « On n'amène pas ce qui tue à la bouche>>

69-« La pluie qui a rendu chauve le charognard, trouera à coup sûr la tête du colibri »

70- « L’objet  n'appartient pas à celui qui l'emprunte, mais à celui qui l’achète »

71- « Les grands propos n'ont pas la valeur du pagne »

72- « On peut toujours consulter le Fâ, même quand on a le bonheur »

73- « On ne chasse pas un enfant du feu. Lorsqu'il va lui brûler les doigts, il comprendra »

« L’enfant ne comprend le danger que représente le feu que lorsque cela lui brûle les doigts »

74- « On ne peut cacher sa nudité à la jarre de la douche »

75- « C'est là où l’on dépose le sel qu'il coule »

76- « C'est le serpent qui sait se promener qui grossit comme la cuisse »

77- « Si l'enfant est un poussin qu'on frappe avec un balai, son propriétaire se vengera »

78- « Le lien de la fraternité ne se brise jamais »


79- « Quel que soit le volume de la verge, elle ne peut détruire le vagin »


80- « Celui qui veut se cacher ne choisit pas un champ de haricot »


81- « Celui qui se croit intelligent apprend au stupide comment le devenir.  »

82- « Un chasseur ne se moque pas d'un autre ayant tué un pauvre petit porc ».


83- « La longue bouche ne parle pas des problèmes d'une autre maison ».


84- « C'est par où l’on monte qu'on prend pour descendre »

85- « C'est la honte qui oblige la nuit à tomber »

86- « On ne joue pas la guitare avec un pied de poulet »

87- « Un homme, un vrai, ne se préoccupe pas du lieu de sa mort »

88- « Un arbre du désert ne risque pas l'inondation ni l'incendie »

89- « Le chien ne se risque pas à aller  dans le champ du lion »

90- « Le chien ne peut capturer la panthère»

91- « Un sorcier qui a le même âge que toi ne peut jamais manger ton âme »

92- « Ça passe ou ça casse ». « Egblémakou ».

93- « Les amis du père ne sont pas ceux du fils ». « Tohamingni vi ha ».

94- « Il y a aussi des pauvres chez les Blancs »

95- « Si la grenouille ne va pas à la guerre, qui va jouer de la trompette »

96- « La femme ne peut faire ses besoins dans un champ de paille »

97- « Es-tu aussi  âgé que le tas d'ordures pour engendrer des asticots » ?

98- « La vie a cinq doigts inégaux »

99- « Quand un fou prend un bâton et que tu en fais autant, tu seras considéré aussi de fou »

100- « C'est l'enfant qui expose sa maman aux insultes et aux calomnies »

BONUS

101- « Demain on va manger ne signifie nullement qu’on a dormi à jeun »

102- « Celui qui quémande a un long bras »

103- « Aucun arbre vivant ne peut s’empêcher de se mouvoir au gré du vent »

104- « Le feu prépare à manger à tous. Mais il déclenche cris et lamentations quand vient son tour de se nourrir »

105-« Etant une silure de noble origine, la qualité de l’eau m’a transformée en un fretin »

106-« Le drame frappe l’enfant qui ne veut pas écouter ce qu’on lui dit ».

107-« Le porcin qui demande à sa mère la raison de son long museau le renvoie à l’âge adulte pour la comprendre  »

108-« C'est le vent qui accompagne la pluie qui contraint à rentrer chez soi ».

109-« Lorsque ta noix de palme n’est pas grosse, c’est ta manière de la mâcher qui en donnera envie aux autres ».

110-« On n’évolue  pas en dormant sur le lit des autres ».

111-« Lorsque le serpent t’a mordu une fois, tu crains le ver de terre »

RECUEIL DE PROVERBES WATCHI

TOME I-VERSION ÉLECTRONIQUE

AUTEUR : Romiko Victor Nongni

vnongni@Yahoo.fr

(Suivront les versions audio et papier)